"Extraños en un tren" (Strangers on a train) de Patricia Highsmith

Español:

La premisa en la que se basa la primera novela de Patricia Highsmith, "Extraños en un tren" (1950) es la consecución del crimen perfecto.  Se trata de una novela de misterio y crímenes que tiene como protagonista en primera persona al propio asesinato y los ejecutores del mismo. La primera escena es sencilla: el joven alcohólico, rico y caprichoso Charles Bruno conoce a nuestro protagonista Guy Haines, joven, arquitecto y con una gran ambición por crecer personal y profesionalmente después de un breve matrimonio y un difícil proceso de divorcio en el que se encuentra inmerso. Bruno comprende que Haines puede ser un firme candidato para el plan que lleva años tramando, el asesinato de su odiado padre. Es el crimen perfecto: dos perfectos desconocidos se libran, mediante el asesinato, de la persona que interfiere en la felicidad del otro. Bruno asesina a la ex esposa de Haines, y a su vez este asesina al padre de Bruno. Haines desestima el plan desde el primer momento, pero Bruno no cejará en su empeño, revelando, a lo largo de la novela, su personalidad posesiva, infantil y caprichosa, que llevará a su nuevo "amigo y socio" al borde de la locura. Pronto nos damos cuenta de que Bruno es una persona trastornada y que siente por Haines algo más que simple amistad o admiración.

Nos encontramos entonces ante una situación que nos puede resultar peculiar para una novela de misterio y asesinato: Patricia Highsmith nos da todos los ingredientes del crimen, que nosotros ya conocemos antes que la policía. Lo más inquietante es que el crimen es realizado por personas normales, dentro de su cotidianidad y, en principio, el móvil que mueve a los asesinos nos parece cuanto menos ridículo y de poca entidad. Charles Bruno quiere matar a su padre porque lo odia e interfiere en la relación de madre-hijo y le parece lógico matar a la ex de Guy por poner difícil las condiciones de su divorcio. La autora nos obliga además a posicionarnos con uno de los protagonistas, con el que empatizamos y sentimos lástima por él.

En definitiva, es la obra que abre el universo literario de Patricia Highsmith, una auténtica reina del misterio y el género criminal, que fascinó al propio Alfred Hitchcock por aunar ingredientes como los que acabamos de mencionar que, además, nos sirven para muchas de sus novelas posteriores. El universo literario de Highsmith es negro, de baja moralidad, con personalidades enfermizas, trastornadas, caprichosas, pero, sorprendentemente, y quizás esto sea lo más inquietante, son personas y situaciones que nos podríamos encontrar en cualquier momento por la calle ya que, como he mencionado anteriormente, la cotidianidad y la rutina son su seña de identidad.

Galego:

A premisa na que se basea a primeira novela de Patricia  Highsmith, "Estraños nun tren" (1950) é a consecución do crime perfecto.  Trátase dunha novela de misterio e crimes que ten como protagonista en primeira persoa ao propio asasinato e os executores do mesmo. A primeira escena é sinxela: o mozo alcohólico, rico e caprichoso Charles Bruno coñece ao noso protagonista Guy  Haines, novo, arquitecto e cunha gran ambición por crecer persoal e profesionalmente despois dun breve matrimonio e un difícil proceso de divorcio no que se atopa inmerso. Bruno comprende que  Haines pode ser un firme candidato para o plan que leva anos tramando, o asasinato do seu odiado pai. É o crime ideal: dous perfectos descoñecidos líbranse, mediante o asasinato da persoa que interfere na felicidade do outro. Bruno asasina á ex esposa de  Haines, e á súa vez este asasina ao pai de Bruno.  Haines desestima o plan desde o primeiro momento, pero Bruno non se renderá, revelando, ao longo da novela, a súa personalidade posesiva, infantil e caprichosa, que levará ao seu novo "amigo e socio" ao bordo da tolemia. Axiña nos damos conta de que Bruno é unha persoa  trastornada e que sente por Haines algo máis que simple amizade ou admiración.

Atopámonos entón diante unha situación que nos pode resultar peculiar para unha novela de misterio e asasinato: Patricia Highsmith dános todos os ingredientes do crime, que nós xa coñecemos antes que a propia policía. O máis inquietante é que o crime é realizado por persoas normais, dentro da súa  cotidianidad e, en principio, o móbil que move aos asasinos parécenos canto menos ridículo e de pouca entidade. Charles Bruno quere matar o seu pai porque o odia e interfere na relación de nai-fillo e parécelle lóxico matar á ex de Guy por poñer difícil as condicións do seu divorcio. 

A autora obríganos ademais a posicionarnos cun dos protagonistas, co que  empatizamos e sentimos mágoa por el.

En definitiva, é a obra que abre o universo literario de Patricia  Highsmith, unha auténtica raíña do misterio e o xénero criminal, que fascinou ao propio Alfred Hitchcock por axuntar ingredientes como os que acabamos de mencionar que, ademais, sérvennos para moitas das súas novelas posteriores. O universo literario de  Highsmith é negro, de baixa moralidade, con personalidades enfermizas,  trastornadas, caprichosas, pero, sorprendentemente, e quizais isto sexa o máis inquietante, son persoas e situacións que nos poderiamos atopar en calquera momento pola rúa xa que, como mencionei anteriormente, a  cotidianidad e a rutina son o seu aceno de identidade.

Puntuación: 8/10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

Películas recomendadas: "Extraños en un tren" (1951), Alfred Hitchcock.